من يدير التطبيق؟

يطوّر تطبيق رادارات الخليج ويديره Hamam A. Alabdulla، مطوّر مستقل في الدوحة، قطر. توضّح هذه السياسة كيفية التعامل مع البيانات في التطبيق وخدماته. للاستفسارات وطلبات الخصوصية: hamam@gccapps.com.

ما الذي نجمعه ولماذا؟

• بلاغات الكاميرات الاختيارية: عند الموافقة على المساهمة وتقديم بلاغ، نرسل نوع البلاغ، وموقع الكاميرا الدقيق، ودقة القياس، واتجاه الحركة، والسرعة ووقت الرصد بحسب البلاغ. يتضمن بلاغ إزالة كاميرا معرّف الكاميرا المحددة. يمكنك إضافة الطريق ونوع الكاميرا واتجاهها وحد السرعة وملاحظة. نستخدم ذلك لمراجعة معلومات الكاميرات؛ لا تضع بيانات شخصية في الملاحظات.
• هوية الإبلاغ: يُنشأ معرّف مستخدم Firebase مجهول عند أول إرسال، دون شاشة تسجيل أو طلب اسم أو بريد أو هاتف. ترتبط البلاغات بهذا المعرّف المستعار لإدارة ملكيتها، والحد من إساءة الاستخدام والحذف. كلمة «مجهول» لا تعني أن البلاغات بلا معرّف.
• معرّفات تقنية: تستخدم خدمات Firebase معرّفات تثبيت وجلسة، وتستخدم App Check معرّفات إثبات سلامة التطبيق، لتشغيل الإعدادات وحماية الخدمة واستقرارها. لا يستخدم التطبيق معرّف الإعلانات، ولا يربط هوية الإبلاغ بتقارير Crashlytics.
• الأعطال والأداء والتشخيص: يجمع Crashlytics في النسخة المنشورة تفاصيل الأعطال، وتسلسل الاستدعاءات، وحالة موارد الجهاز، وإصدار التطبيق ونظام التشغيل. ترسل Firebase أيضًا بيانات تشخيص التثبيت والإعدادات. تُستخدم للتشغيل وتحسين الاستقرار؛ وتشمل أغراض بعض تشخيصات Firebase التحليل التقني.
• تفاعل تقني مع التطبيق: تسجّل Firebase Sessions توقيت الجلسات وانتقال التطبيق بين المقدمة والخلفية لحساب استقرار الجلسات. لا نسجّل تحليلات مخصصة للنقرات أو الشاشات.

قد تحمل التشخيصات معرّفات تثبيت أو جلسة، لكنها لا تُربط في التطبيق بهوية الإبلاغ. لا نضيف إليها إحداثيات القيادة أو محتوى البلاغات أو معرّف الإبلاغ.

ما الذي يبقى على جهازك؟

تُعالج مواقع القيادة، والبحث عن الكاميرات القريبة، وسجل مواجهتها وقرارات التنبيه على الجهاز. لا نرفع سجل رحلاتك. تُحفظ البلاغات أولًا في قائمة محلية، ثم تُرسل عند توفر الاتصال بعد موافقتك. لا تبدأ هوية الإبلاغ بمجرد فتح التطبيق.

لا إعلانات أو تتبّع عبر التطبيقات والمواقع، ولا بيع للبيانات أو مشاركة مع وسطاء بيانات. لا يتضمن التطبيق منتج Firebase Analytics أو تحليلات سلوكية مخصصة؛ يقتصر التحليل المذكور أعلاه على تشخيصات الخدمة. لا تُسجّل أصواتك؛ أصوات التنبيه ملفات جاهزة على الجهاز. لا يطلب التطبيق جهات اتصالك أو صورك أو معلومات الدفع.

الخدمات الخارجية وبيانات الكاميرات العامة

تستضيف Google Firebase البلاغات والهوية المجهولة، وتحمي الطلبات عبر App Check، وتقدّم إعدادات البلدان عبر Remote Config وتشخيصات Crashlytics. تستخدم الخريطة Apple MapKit، وتستضاف ملفات الكاميرات العامة وهذه الصفحة على GitHub. تتلقى هذه الخدمات بيانات الاتصال المعتادة، مثل عنوان الإنترنت وبيانات تقنية عن الطلب؛ ولا يرسل التطبيق سجل الرحلات أو هوية الإبلاغ إلى مضيف الخريطة أو ملفات الكاميرات.

قد تُعالج بيانات الخدمات خارج بلدك وفق ترتيبات مقدّميها. راجع سياسات Firebase وApple وGitHub.

مصدر قاعدة الكاميرات: © OpenStreetMap contributors — © المساهمون في OpenStreetMap، بموجب رخصة قاعدة البيانات المفتوحة ODbL 1.0. تتوفر الملفات في مستودع بيانات رادارات الخليج العام. تُراجع المساهمات قبل النشر؛ قد تُضاف حقائق الكاميرات المقبولة دون هوية الإبلاغ أو ملاحظاتك الخاصة، ولا تُنشر البلاغات غير المراجعة مباشرة. بيانات المجتمع قد تكون ناقصة أو قديمة.

خياراتك وحذف هوية الإبلاغ

يمكنك استخدام الخريطة والتنبيهات دون إرسال بلاغ. امنح إذن الموقع لبدء القيادة، وأنهِ الجلسة لإيقاف متابعة الموقع فيها؛ ويمكنك تغيير الإذن في إعدادات iOS. المساهمة اختيارية وتحتاج موافقة منفصلة.

عندما تكون متوقفًا، افتح الإعدادات ← حذف الهوية وأكّد حذف هوية الإبلاغ. يوقف التطبيق عمليات الرفع، ويحذف بلاغات هذه الهوية من الخادم، ثم يحذف هوية Firebase المجهولة وقائمة البلاغات المحلية ويعيد ضبط موافقة المساهمة. يحتاج حذف بيانات الخادم إلى اتصال؛ إذا انقطع، تبقى العملية معلقة وتُستأنف عند عودة الاتصال قبل أي رفع جديد.

ما لا يُحذف بهذه الخطوة: يبقى سجل محدود مرتبط بالمعرّف لحصة الإرسال وحاجز الحذف لمنع الإساءة وتعارض الطلبات، حتى التنظيف اليدوي الذي نستهدف إجراءه بعد ٩٠ يومًا. ليست هناك مهمة حذف تلقائية. تبقى قرارات المراجعة الخالية من الهوية وحقائق الكاميرات المقبولة التي سبق توزيعها تحت ODbL؛ لا يمكن استرجاع نسخها من أجهزة الآخرين. لا تحذف هذه الخطوة معرّفات تثبيت Firebase أو تشخيصات Crashlytics. تتطلب نسخ المراجعة الخاصة لدى المطوّر تنظيفًا منفصلًا.

الاحتفاظ والأمان وطلباتك

نحتفظ بالبلاغات الخاصة لمراجعتها وتشغيل الخدمة. تُراجع البلاغات القديمة وسجلات الحصة للتنظيف اليدوي بهدف ٩٠ يومًا، وتُحذف نسخ المراجعة الخاصة عندما تنتفي الحاجة إليها. قد يتأخر التنظيف اليدوي؛ لا نعد بحذف تلقائي في اليوم التسعين. تُدار فترات الاحتفاظ بالتشخيصات وفق خدمات Firebase، بصورة منفصلة عن حذف هوية الإبلاغ.

نستخدم اتصالات مشفّرة، وقواعد وصول تربط البلاغ بصاحبه، والتحقق من سلامة التطبيق وحدود الإرسال. لا تُتاح البلاغات الخاصة لبقية المستخدمين. يعالج التطبيق البلاغات الاختيارية بموافقتك ولتقديم الخدمة، ويستخدم البيانات التقنية لحماية الخدمة وصيانتها.

لطلب الوصول إلى بياناتك أو تصحيحها أو نسخة منها أو حذفها، أو للاستفسار عن حقوقك وفق القانون المنطبق، راسل hamam@gccapps.com. قد نحتاج معلومات كافية لتحديد سجلاتك المجهولة؛ حذف التطبيق وحده لا يحذف بيانات الخادم. إذا راسلتنا، نستخدم بريدك ومحتوى الرسالة للرد على طلبك.

الأطفال وتحديثات السياسة

التطبيق موجّه للسائقين وليس للأطفال. إذا اعتقدت أن طفلًا أرسل بيانات شخصية، تواصل معنا لمراجعتها. عند تغيّر ممارسات البيانات، نحدّث هذه الصفحة وتاريخ السريان، ونطلب موافقة جديدة إذا تطلب التغيير ذلك.

الدعم: صفحة دعم التطبيقات. Read this policy in English.

Who operates the app?

Gulf Radars is developed and operated by Hamam A. Alabdulla, an independent developer in Doha, Qatar. This policy explains data handling in the app and its services. For privacy questions and requests, contact hamam@gccapps.com.

What we collect and why

• Voluntary camera reports: after contribution consent and a report submission, we send the report kind, precise camera location, accuracy, travel course, speed and observation time as applicable. A camera-removed report identifies the selected camera. Optional details include road, camera type, direction, speed limit and a note. We use these to review camera facts. Do not put personal information in notes.
• Reporting identity: Firebase creates an anonymous user ID on the first submission, without a signup screen or a request for your name, email or phone. Reports are linked to this pseudonymous ID for ownership, abuse prevention and deletion. “Anonymous” does not mean reports have no identifier.
• Technical identifiers: Firebase uses installation/session IDs, and App Check uses attestation identifiers, to deliver configuration, protect the service and maintain stability. The app does not use an advertising ID or link the reporting identity to Crashlytics reports.
• Crash, performance and diagnostic data: the released app uses Crashlytics to collect crashes, stack traces, device resource state, and app and operating-system versions. Firebase also sends installation and configuration diagnostics. These support operation and stability; some Firebase diagnostics have a technical analytics purpose.
• Technical app interaction: Firebase Sessions records session timing and foreground/background transitions for session stability statistics. We do not record custom button or screen analytics.

Diagnostics may carry installation or session identifiers, but the app does not link them to the reporting identity. We do not attach driving coordinates, report content or the reporting ID to diagnostics.

What stays on your device

Driving fixes, nearby-camera queries, encounter history and alert decisions are processed on your device. We do not upload your driving history. Reports first enter a local queue and are sent when connectivity returns after your consent. Opening the app does not create a reporting identity.

No ads, cross-app or cross-site tracking, sale of data or sharing with data brokers. The app includes no Firebase Analytics product or custom behavioral analytics; the analytics described above concern service diagnostics. Your voice is not recorded: alert audio is pre-rendered on the device. The app does not request contacts, photos or payment information.

Service providers and public camera data

Google Firebase hosts reports and anonymous authentication, protects requests with App Check, delivers country settings through Remote Config and provides Crashlytics diagnostics. Maps use Apple MapKit. Public camera files and this page are hosted on GitHub. These services receive ordinary connection metadata, such as an IP address and technical request information; the app sends neither its reporting ID nor trip history to the map or camera-file host.

Service data may be processed outside your country under the providers’ arrangements. See the policies for Firebase, Apple and GitHub.

The camera database contains data from © OpenStreetMap contributors under the Open Database Licence (ODbL) 1.0. Files are available in the public Gulf Radars data repository. Contributions are reviewed before publication. Accepted camera facts may be added without the reporting identity or your private notes; unreviewed reports are not displayed live. Community data can be incomplete or outdated.

Your choices and deleting the reporting identity

You can use the map and alerts without reporting. Grant location permission to start driving; end the session to stop its location updates, or change permission in iOS Settings. Contributions are optional and require separate consent.

While stopped, open Settings → Delete identity and confirm reporting-identity deletion. The app stops uploads, deletes that identity’s submissions from the server, then deletes its anonymous Firebase user and local report queue and resets contribution consent. Server deletion needs connectivity. An interrupted deletion stays pending and resumes online before any new upload.

What this does not remove: a minimal ID-linked quota/deletion fence remains to prevent abuse and conflicting requests until manual cleanup, targeted at 90 days. There is no automatic deletion job. Identity-free review decisions and accepted camera facts already distributed under ODbL remain; downloaded copies cannot be recalled from other devices. This action does not delete Firebase installation identifiers or Crashlytics diagnostics. The developer’s private review exports require separate cleanup.

Retention, security and requests

Private reports are retained for review and service operation. Older submissions and quota records are subject to manual cleanup with a 90-day target; private review exports are deleted when no longer needed. Manual cleanup can be overdue: we do not promise automatic deletion on day 90. Diagnostic retention is managed through Firebase services separately from reporting-identity deletion.

We use encrypted connections, ownership-based access rules, app attestation and submission limits. Other app users cannot access private reports. Voluntary reports are processed with your consent to provide the service; technical data supports service security and maintenance.

To request access, correction, a copy or deletion of your data, or ask about rights under applicable law, email hamam@gccapps.com. We may need enough information to locate anonymous records. Uninstalling the app alone does not delete server data. If you contact us, we use your email and message to respond to your request.

Children and policy changes

The app is for drivers and is not directed at children. Contact us if you believe a child has submitted personal information so we can review it. When data practices change, we update this page and its effective date and seek new consent where the change requires it.

Support: app support page. قراءة السياسة بالعربية.