Koratna Privacy Policy

Effective date: May 28, 2026

Koratna is a GCC football player ratings app developed by Hamam A. Alabdulla. This Privacy Policy explains what information the app collects, how it is used, and the choices available to you.

If you do not agree with this Privacy Policy, please do not use Koratna.

Information We Collect

Koratna does not require you to create an account with your name, email address, phone number, or password. The app uses anonymous identifiers to support ratings, prevent duplicate submissions, protect the service, and keep the app working.

How We Use Information

Ratings and Community Data

Ratings are part of Koratna's community football database. When you submit a rating, it may be combined with other ratings to calculate player statistics, rankings, averages, and unlock status. Ratings are intended to be long-lived because they contribute to aggregate football data and help prevent repeated or abusive submissions.

We do not display your name, email address, or personal profile with ratings because the app does not require that information.

Advertising and Tracking

Koratna uses Google AdMob to show ads. The app may request your permission through Apple's App Tracking Transparency prompt before using data for tracking or personalized advertising. If you deny tracking permission, the app may still show ads, but they may be non-personalized or less relevant.

Google and its partners may process device identifiers, ad interaction data, approximate location derived from network information, and other data as described in Google's policies. You can manage tracking permission in iOS Settings and manage ad consent choices where available in the app.

Third-Party Services

Relevant privacy information: Firebase Privacy and Security, Firebase Apple privacy information, Google Privacy Policy, Google advertising policies and controls, and Apple Privacy Policy.

Data Sharing

We do not sell your personal information. We share or make information available only as needed to operate Koratna through service providers, process subscriptions through Apple, comply with legal obligations, prevent fraud, protect users and the service, and publish aggregated or non-identifying football rating statistics.

Data Retention

We keep information only as long as reasonably needed for the purposes described in this policy. Community ratings and aggregate rating statistics may be retained for the life of the service because they are part of the app's football database. Rating lock records may be retained as needed to enforce rating limits and prevent abuse.

Your Choices

Because Koratna does not require a named account, some requests may require technical identifiers from your device or may be limited if we cannot verify which anonymous records belong to you.

Security

We use reasonable technical and organizational measures to protect information, including Firebase security rules, Firebase App Check, server-side rating validation, HTTPS, anonymous authentication, and local Keychain storage for certain device identifiers. No system is completely secure, and we cannot guarantee absolute security.

Children's Privacy

Koratna is not directed to children under 13. We do not knowingly collect personal information from children under 13. If you believe a child has provided personal information through Koratna, contact us and we will review the request.

International Processing

Koratna, Firebase, Google, and Apple may process information in countries other than where you live. By using the app, you understand that information may be transferred and processed internationally where permitted by applicable law.

Changes to This Policy

We may update this Privacy Policy from time to time. When we do, we will update the effective date. Continued use of Koratna after an updated policy becomes available means you accept the updated policy.

Contact

Hamam A. Alabdulla
Email: support@koratna.app

سياسة الخصوصية لتطبيق كورتنا

تاريخ السريان: 28 مايو 2026

كورتنا هو تطبيق لتقييم لاعبي كرة القدم في دول الخليج، ويطوره حمام أ. العبدالله. توضح سياسة الخصوصية هذه المعلومات التي يجمعها التطبيق، وكيف نستخدمها، والخيارات المتاحة لك.

إذا كنت لا توافق على سياسة الخصوصية هذه، يرجى عدم استخدام كورتنا.

المعلومات التي نجمعها

لا يتطلب كورتنا إنشاء حساب باسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو كلمة مرور. يستخدم التطبيق معرّفات مجهولة لدعم التقييمات، ومنع التقييمات المكررة، وحماية الخدمة، وتشغيل التطبيق.

  • معرّفات مستخدم مجهولة، بما في ذلك معرّفات Firebase للمصادقة المجهولة ومعرّفات جهاز ينشئها التطبيق ويتم تخزينها محلياً في iOS Keychain.
  • تقييمات اللاعبين، بما في ذلك اللاعب الذي تم تقييمه، وقيم خصائص التقييم، والطوابع الزمنية، ومعلومات الموسم عند الحاجة.
  • بيانات استخدام التطبيق وتفاعل المنتج، مثل الشاشات التي تمت زيارتها، وعمليات البحث، والفلاتر، وأحداث مسار التقييم، ومشاهدات صفحة الاشتراك، وأحداث الإعلانات، واختيار اللغة.
  • بيانات الاشتراك والشراء، مثل معرّفات منتجات StoreKit، ومعرّفات المعاملات، وحالة الاشتراك. لا يستلم كورتنا تفاصيل بطاقات الدفع لأنها تتم من خلال Apple.
  • بيانات الإعلانات والموافقة، بما في ذلك إمكانية طلب الإعلانات، ومرات ظهور الإعلانات والأخطاء، وخيارات الموافقة، ومعرّفات الإعلانات عندما تسمح إعدادات iOS بذلك.
  • بيانات الجهاز والتشخيص، مثل طراز الجهاز، وإصدار iOS، وإصدار التطبيق، وتقارير الأعطال، وبيانات الأداء، وسجلات الأخطاء.
  • رموز إشعارات الدفع إذا سمحت بالإشعارات.
  • التفضيلات المحلية، مثل اللغة المحددة، وإكمال شاشة البداية، وذاكرة الاشتراك المؤقتة، وحالة الموافقة.

كيف نستخدم المعلومات

نستخدم المعلومات لتشغيل ميزات التطبيق، ومنع إساءة الاستخدام، وإدارة التقييمات والاشتراكات والإعلانات، وتحسين الأداء، وإرسال الإشعارات إذا سمحت بها، وحماية التطبيق والخدمات الخلفية.

التقييمات وبيانات المجتمع

تعد التقييمات جزءاً من قاعدة بيانات كورتنا المجتمعية لكرة القدم. قد يتم دمج تقييمك مع تقييمات أخرى لحساب إحصائيات اللاعبين والتصنيفات والمتوسطات وحالة فتح البطاقات.

الإعلانات والتتبع

يستخدم كورتنا Google AdMob لعرض الإعلانات. قد يطلب التطبيق إذنك من خلال مطالبة شفافية تتبع التطبيقات من Apple قبل استخدام البيانات للتتبع أو الإعلانات المخصصة. إذا رفضت إذن التتبع، فقد يظل التطبيق يعرض إعلانات غير مخصصة.

خدمات الطرف الثالث

يستخدم كورتنا Firebase وGoogle Cloud وGoogle AdMob وGoogle User Messaging Platform وApple StoreKit وخدمات إشعارات Apple وFirebase. قد تعالج هذه الخدمات البيانات وفقاً لسياساتها الخاصة.

مشاركة البيانات

لا نبيع معلوماتك الشخصية. نشارك المعلومات فقط عند الحاجة لتشغيل التطبيق، أو معالجة الاشتراكات، أو الامتثال للقانون، أو منع الاحتيال، أو نشر إحصائيات إجمالية غير محددة الهوية.

مدة الاحتفاظ والخيارات

نحتفظ بالمعلومات فقط للمدة المعقولة اللازمة. يمكن الاحتفاظ بتقييمات المجتمع وإحصائياتها لأنها جزء من قاعدة بيانات التطبيق. يمكنك إدارة اللغة والإشعارات والتتبع والاشتراكات من إعدادات التطبيق أو iOS، ويمكنك التواصل معنا لطلبات الخصوصية.

الأمان والأطفال والمعالجة الدولية

نستخدم إجراءات حماية معقولة مثل قواعد أمان Firebase وApp Check وHTTPS وKeychain. التطبيق غير موجه للأطفال دون سن 13 عاماً. قد تتم معالجة المعلومات دولياً من خلال كورتنا وFirebase وGoogle وApple.

التواصل

حمام أ. العبدالله
البريد الإلكتروني: support@koratna.app