سياسة خصوصية أنعام | Anaam Privacy Policy

English below ↓ · العربية

سياسة الخصوصية لتطبيق أنعام

تاريخ السريان: 18 يوليو 2026
آخر تحديث: 1 أغسطس 2026

توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية تعامل مطوّر تطبيق أنعام (ويُشار إليه بـ«التطبيق» أو «نحن» أو «لنا») مع المعلومات عند استخدام تطبيق أنعام لنظام iOS. إذا كنت لا توافق على هذه السياسة، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.

1. نطاق السياسة ونهج الخصوصية الأساسي

يساعد أنعام المستخدمين على إدارة المزارع والثروة الحيوانية وملفات الحيوانات وسجلات التناسل والصحة والحركة والوزن والإنتاج والمصاريف والميزانيات. لا يتطلب التطبيق إنشاء حساب، ولا نشغّل خادماً يستقبل سجلات المزارع أو الحيوانات أو يخزنها. تبقى هذه السجلات على جهازك ما لم تختر تصديرها أو مشاركتها.

2. المعلومات المخزنة على جهازك

قد تتضمن المعلومات التي تختار إدخالها بيانات المزارع وملفات الحيوانات وصورها وسجلات التناسل والصحة والحركة والوزن والإنتاج، إضافة إلى سجلات المصاريف والميزانيات الشهرية (مثل الفئة والمبلغ والجهة المستفيدة والملاحظات). تُخزن هذه المعلومات محلياً باستخدام تقنيات التخزين في أنظمة Apple. نحن لا نستلم هذه السجلات ولا نطّلع عليها ولا نبيعها ولا نستخدمها للإعلانات أو التحليلات.

3. الصور والاستيراد والتصدير

عند اختيار صورة لحيوان، تتيح أداة اختيار الصور من Apple للتطبيق الوصول إلى العنصر الذي تختاره فقط. تُخزن الصورة المختارة ضمن سجل الحيوان المحلي.

تُعالج بيانات CSV المستوردة على جهازك. ولا تُحفظ الملفات المصدرة أو تُشارك إلا في الوجهة التي تحددها. بعد التصدير، يخضع الملف المنسوخ لسيطرة تطبيق الوجهة أو مزوّد التخزين أو المستلم، لذا احرص على حماية الملفات المصدرة بالشكل المناسب.

4. الإعلانات والتحليلات

لا يحتوي الإصدار 1.1 والإصدارات الأحدث على أي حزمة للإعلانات أو التحليلات، ولا يعرض أي إعلانات، ولا يستخدم Google AdMob أو منصة Google User Messaging Platform.

ربما تضمنت الإصدارات الأقدم Google AdMob ومنصة الموافقة التابعة لها. ينبغي لمستخدمي الإصدارات الأقدم التحديث إلى الإصدار 1.1 أو إصدار أحدث لاستخدام النسخة الخالية من الإعلانات. وخضعت أي معالجة أجرتها Google أثناء استخدام إصدار أقدم لسياسات Google وخيارات الموافقة المتاحة في ذلك الإصدار.

5. عمليات الشراء داخل التطبيق

يتوفر أنعام برو كعملية شراء داخل التطبيق عبر App Store وStoreKit من Apple. تتولى Apple معالجة معلومات الدفع والحساب. ويتلقى التطبيق حالة المنتج والاستحقاق اللازمة لفتح ميزات برو، ولا نتلقى بيانات بطاقة الدفع كاملة. راجع سياسة خصوصية Apple.

6. مراسلات الدعم

إذا راسلتنا بالبريد الإلكتروني، فسنتلقى عنوان بريدك والمعلومات التي تدرجها في الرسالة. نستخدمها للرد والتحقق من المشكلات والاحتفاظ بسجلات الدعم المناسبة والوفاء بالالتزامات القانونية. لا تُدرج معلومات حساسة عن المزرعة أو الحيوان أو معلومات شخصية إلا إذا كانت ضرورية لطلبك.

7. المشاركة والبيع

لا نبيع المعلومات الشخصية، ولا نشارك السجلات المخزنة محلياً مع جهات خارجية. تتولى Apple معالجة عمليات الشراء وخدمات App Store وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.

8. الاحتفاظ والحذف وخياراتك

تبقى السجلات المحلية إلى أن تعدّلها أو تحذفها داخل التطبيق، أو تستخدم خيار حذف جميع البيانات المحلية، أو تحذف التطبيق. وقد تبقى النُسخ الموجودة في النسخ الاحتياطية للجهاز أو الملفات المصدرة إلى أن تحذفها من تلك المواقع.

ولأننا لا نحتفظ بقاعدة بيانات مزارعك وحيواناتك ومصاريفك على خادم، فلا يمكننا الوصول إليها أو حذفها عن بُعد. نحتفظ برسائل الدعم فقط للمدة اللازمة بشكل معقول لتقديم الدعم أو الأمان أو حفظ السجلات أو الوفاء بالالتزامات القانونية. ويمكنك طلب حذف مراسلات الدعم المؤهلة بالتواصل معنا.

9. الأمان

استخدم رمز دخول للجهاز وFace ID أو Touch ID، وحافظ على تحديث iOS وأمان حساب Apple. لا توجد وسيلة تخزين أو نقل آمنة بصورة مطلقة. توخَّ الحذر عند تصدير السجلات أو مشاركتها.

10. خصوصية الأطفال

أنعام أداة لإدارة المزارع وليس موجهاً إلى الأطفال. لا نجمع عن علم معلومات شخصية للأطفال عبر حساب في التطبيق أو خادم خلفي لأن التطبيق لا يوفر أياً منهما. إذا كنت تعتقد أن طفلاً أرسل معلومات شخصية عبر بريد الدعم، فتواصل معنا لمراجعتها وحذفها عند الاقتضاء.

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث هذه السياسة عند تغير التطبيق أو خدمات الجهات الخارجية أو المتطلبات القانونية. سنحدّث التاريخ أعلاه، وقد نقدم إشعاراً إضافياً عند إجراء تغييرات جوهرية.

12. التواصل معنا

للاستفسارات المتعلقة بالخصوصية أو طلبات الحذف المؤهلة:

البريد الإلكتروني: hamama@gccapps.com


Privacy Policy for Anaam

Effective date: July 18, 2026
Last updated: August 1, 2026

العربية أعلاه ↑

This Privacy Policy explains how the developer of Anaam (the “App,” “we,” “us,” or “our”) handles information when you use the Anaam iOS app. If you do not agree with this policy, do not use the App.

1. Scope and core privacy approach

Anaam helps users manage farms, livestock, animal profiles, breeding, health, movement, weight, production, expense, and budget records. The App does not require an account, and we do not operate a server that receives or stores your farm and livestock records. Those records remain on your device unless you choose to export or share them.

2. Information stored on your device

Information you choose to enter may include farm details, animal profiles and photos, breeding, health, movement, weight, and production records, and expense and monthly budget records (such as category, amount, payee, and notes). This information is stored locally using Apple platform storage. We do not receive, view, sell, or use these records for advertising or analytics.

3. Photos, imports, and exports

When you select an animal photo, Apple’s photo picker gives the App access only to the item you choose. The selected image is stored with the local animal record.

Imported CSV data is processed on your device. Exported files are saved or shared only where you direct them. After export, the destination app, storage provider, or recipient controls that copy, so protect exported files appropriately.

4. Advertising and analytics

Version 1.1 and later contain no advertising or analytics SDK, display no ads, and do not use Google AdMob or Google’s User Messaging Platform.

Older versions may have included Google AdMob and its consent platform. Users of an older version should update to version 1.1 or later to use the ad-free release. Any processing performed by Google while an older version was in use was governed by Google’s policies and the consent choices available in that version.

5. In-app purchases

Anam Pro is offered as an in-app purchase through Apple’s App Store and StoreKit. Apple processes payment and account information. The App receives product and entitlement status needed to unlock Pro features; we do not receive your full payment-card details. See Apple’s Privacy Policy.

6. Support communications

If you email us, we receive your email address and the information you include. We use it to respond, investigate issues, maintain appropriate support records, and meet legal obligations. Do not include sensitive farm, animal, or personal information unless it is necessary for your request.

7. Sharing and sale

We do not sell personal information or share your locally stored records with third parties. Apple processes purchases and App Store services under its own privacy policy.

8. Retention, deletion, and your choices

Local records remain until you edit or delete them in the App, use Delete All Local Data, or delete the App. Copies in device backups or exported files may remain until you delete them from those locations.

Because we do not hold your farm, livestock, and expense database on a server, we cannot remotely access or delete it. Support emails are retained only as long as reasonably needed for support, security, recordkeeping, or legal obligations. You may request deletion of eligible support correspondence by contacting us.

9. Security

Use a device passcode, Face ID or Touch ID, current iOS updates, and appropriate Apple Account security. No storage or transmission method is completely secure. Take care when exporting or sharing records.

10. Children’s privacy

Anaam is a farm-management tool and is not directed to children. We do not knowingly collect children’s personal information through an app account or backend because the App provides neither. If you believe a child sent personal information through support email, contact us so we can review and delete it where appropriate.

11. Changes to this policy

We may update this policy when the App, third-party services, or legal requirements change. We will update the date above and may provide additional notice for material changes.

12. Contact

For privacy questions or eligible deletion requests:

Email: hamama@gccapps.com